10.5.Aमहत्-ऋषयः
10.5.Bमहर्षयः
10.5.Cमहत्-ऋषि{पुं}{1;बहु}/ऋषि{पुं}{8;बहु}
10.5.Dऋषि{पुं}{1;बहु}
10.5.E<महत्-ऋषयः>K1
10.5.Fमहान् सः ऋषिः च = महर्षिः ते महर्षयः
10.5.Gसमुच्चितम् 5
10.5.H-
10.5.Iमहर्षिजन
10.5.Jthe_great_sages
10.5.K-
10.5.L-
10.5.MLGLG
सप्त
सप्त
सप्तन्{1;बहु}/सप्तन्{2;बहु}
सप्तन्{1;बहु}
-
-
विशेषणम् 2
-
सात
seven
-
-
GL
पूर्वे
पूर्वे
पूर्व{पुं}{7;एक}/पूर्व{नपुं}{1;द्वि}/पूर्व{नपुं}{2;द्वि}/पूर्व{नपुं}{7;एक}/पूर्व{नपुं}{1;द्वि}/पूर्व{नपुं}{2;द्वि}/पूर्वा{स्त्री}{1;द्वि}/पूर्वा{स्त्री}{2;द्वि}/पूर्वा{स्त्री}{1;द्वि}/पूर्वा{स्त्री}{2;द्वि}
पूर्व{पुं}{1;एक}
-
-
विशेषणम् 6
-
पूर्व_होनेवाले_(सनकादि)
before
-
-
GG
चत्वारः
चत्वारो
चतुर्{पुं}{1;बहु}
चतुर्{पुं}{1;बहु}
-
-
विशेषणम् 6
-
चार
four
-
रुत्व-उत्व-गुण-सन्धिः (ससजुषो रुः (8।2।66)-हशि च (6।1।114)-आद्गुणः (6।1।87))
GGG
मनवः
मनवस्तथा
मनु{पुं}{1;बहु}/मनु{पुं}{8;बहु}/मनु{स्त्री}{1;बहु}/मनु{स्त्री}{8;बहु}
मनु{पुं}{1;बहु}
-
-
समुच्चितम् 5
-
स्वायम्भुव_आदि_चौदह_मनु_ये
Manus
-
सत्व-सन्धिः (विसर्जनीयस्य सः (8।3।34))
LLGLG
तथा (च)
-
तथा{अव्य}
तथा{अव्य}
-
-
कर्ता 9
-
तथा
also
मत्-भावाः
मद्भावा
अस्मद्-भाव{पुं}{1;बहु}/भाव{पुं}{8;बहु}
भाव{पुं}{1;बहु}
<अस्मत्-भावाः>Bs6
मयि भावः यस्य सः = मद्भावः ते मद्भावाः
विशेषणम् 8
-
मुझमें_भाववाले
born_of_Me
-
रुत्व-यत्व-लोप-सन्धिः (ससजुषो रुः (8।2।66)-भोभगोअघो अपूर्वस्य योऽशि (8।3।17)-हलि सर्वेषाम् (8।3।22))
GGG
मानसाः
मानसा
मानस{पुं}{1;बहु}/मानस{पुं}{8;बहु}
मानस{पुं}{1;बहु}
-
-
कर्तृसमानाधिकरणम् 9
-
मेरे_संकल्प_से
from_the_mind
मनसः इमे मानसाः
रुत्व-यत्व-लोप-सन्धिः (ससजुषो रुः (8।2।66)-भोभगोअघो अपूर्वस्य योऽशि (8।3।17)-हलि सर्वेषाम् (8।3।22))
GLG
जाताः
जाता
जात{पुं}{1;बहु}/जात{पुं}{8;बहु}/जाता{स्त्री}{1;बहु}/जाता{स्त्री}{2;बहु}/जाता{स्त्री}{8;बहु}/जाता{स्त्री}{1;बहु}/जाता{स्त्री}{2;बहु}/जाता{स्त्री}{8;बहु}
जन्{कृत्_प्रत्ययः:क्त;जनीँ;दिवादिः;पुं}{1;बहु}
-
-
-
-
उत्पन्न_हुए_हैं
born
-
रुत्व-यत्व-लोप-सन्धिः (ससजुषो रुः (8।2।66)-भोभगोअघो अपूर्वस्य योऽशि (8।3।17)-हलि सर्वेषाम् (8।3।22))
GG
येषाम्
येषां
यद्{पुं}{6;बहु}/यद्{नपुं}{6;बहु}
यद्{पुं}{6;बहु}
-
-
षष्ठीसम्बन्धः 11
-
जिनकी
of_them
-
-
GG
लोके
लोक
लोक{पुं}{7;एक}/लोक्1{कर्तरि;लट्;उ;एक;आत्मनेपदी;लोकृँ;भ्वादिः}
लोक{पुं}{7;एक}
-
-
अधिकरणम् 14
-
संसार_में
the_planets
-
यान्तवान्त-लोप-सन्धिः (एचोऽयवायावः (6।1।78)-लोपः शाकल्यस्य (8।3।19))
GL
इमाः
इमाः
इदम्{स्त्री}{1;बहु}/इदम्{स्त्री}{2;बहु}
इदम्{स्त्री}{1;बहु}
-
-
विशेषणम् 13
-
यह
all_this
-
-
GG
प्रजाः
प्रजाः
प्रज{पुं}{1;बहु}/प्रज{पुं}{8;बहु}/प्रजा{स्त्री}{1;बहु}/प्रजा{स्त्री}{2;बहु}/प्रजा{स्त्री}{8;बहु}
प्रजा{स्त्री}{1;बहु}
-
-
कर्ता 14
-
सम्पूर्ण_प्रजा
population
-
-
LG