10.39.Aयत्
10.39.Bयद्यद्विभूतिमत्सत्त्वं
10.39.Cयत्{अव्य}/यद्{नपुं}{1;एक}/यद्{नपुं}{2;एक}/यत्{अव्य}
10.39.Dयद्{नपुं}{1;एक}
10.39.E-
10.39.F-
10.39.Gवीप्सा 2
10.39.H-
10.39.Iजो
10.39.Jwhatever
10.39.K-
10.39.Lजश्त्व-सन्धिः (झलां जशोऽन्ते (8।2।39)) / जश्त्व-सन्धिः (झलां जशोऽन्ते (8।2।39)) / चर्त्व-सन्धिः (खरि च (8।4।55))
10.39.MGGLGGGGG
यत्
-
यत्{अव्य}/यद्{नपुं}{1;एक}/यद्{नपुं}{2;एक}/यत्{अव्य}
यद्{नपुं}{1;एक}
-
-
सम्बन्धः 11
-
जो
whatever
वि-भूतिमत्
-
वि-भूति-अस्मद्{5;एक}
विभूतिमत्{नपुं}{1;एक}
<वि-भूति>Bvp^मत्
विशिष्टा भूतिः यस्य = विभूतिः, विभूति यस्य अस्ति तद् = विभूतिमत्
समुच्चितम् 6
-
विभूतियुक्त_अर्थात्_ऐश्वर्ययुक्त
having_opulences
सत्त्वम्
-
सत्त्व{पुं}{2;एक}/सत्त्व{नपुं}{1;एक}/सत्त्व{नपुं}{2;एक}/सत्त्व{नपुं}{1;एक}/सत्त्व{नपुं}{2;एक}
सत्त्व{नपुं}{1;एक}
-
-
समुच्चितम् 6
-
वस्तु
existence
*श्रीमत्
श्रीमदूर्जितमेव
श्री-अस्मद्{5;एक}
श्रीमत्{नपुं}{1;एक}
-
-
समुच्चितम् 6
-
कान्तियुक्त
beautiful
-
जश्त्व-सन्धिः (झलां जशोऽन्ते (8।2।39))
GLGLGGL
ऊर्जितम्
-
ऊर्जित{पुं}{2;एक}/ऊर्जित{नपुं}{1;एक}/ऊर्जित{नपुं}{2;एक}
ऊर्जित{नपुं}{1;एक}
-
-
विशेषणम् 8
-
शक्तियुक्त
glorious
एव
-
एव{अव्य}
एव{अव्य}
-
-
सम्बन्धः 2
-
भी
certainly
वा
वा
वा{अव्य}
वा{अव्य}
-
-
कर्ता 9
-
और
or
-
-
G
तत्
तत्तदेवावगच्छ
तद्{नपुं}{1;एक}/तद्{नपुं}{2;एक}
तद्{नपुं}{1;एक}
-
-
वीप्सा 11
-
उसको
all
-
चर्त्व-सन्धिः (खरि च (8।4।55)) / जश्त्व-सन्धिः (झलां जशोऽन्ते (8।2।39)) / सवर्णदीर्घ-सन्धिः (अकः सवर्णे दीर्घः (6।1।101))
GLGGLGL
तत्
-
तद्{नपुं}{1;एक}/तद्{नपुं}{2;एक}
तद्{नपुं}{1;एक}
-
-
अनुयोगी 16
-
उसको
those
एव
-
एव{अव्य}
एव{अव्य}
-
-
सम्बन्धः 14
-
ही
certainly
अवगच्छ
-
अव_गम्1{कर्तरि;लोट्;म;एक;परस्मैपदी;गमॢँ;भ्वादिः}
अव_गम्{कर्तरि;लोट्;म;एक;परस्मैपदी;अव_गमॢँ;भ्वादिः}
-
-
-
-
जान
must_know
त्वम्
त्वं
युष्मद्{1;एक}
युष्मद्{1;एक}
-
-
कर्ता 16
-
तू
you
-
-
G
मम
मम
अस्मद्{6;एक}/मा1{कर्तरि;लिट्;म;बहु;परस्मैपदी;मा;अदादिः}
अस्मद्{6;एक}
-
-
षष्ठीसम्बन्धः 14
-
मेरे
my
-
-
GL
तेजः-अंश-सम्भवम्
तेजोंऽशसम्भवम्
तेजोंऽशसम्भवम्
तेजस्-सम्_भू{कृत्_प्रत्ययः:अच्;सम्_भू;भ्वादिः;नपुं}{2;एक}
<<तेज-अंश>T6-सम्भवम्>Bs6
तेजसः अंशः = तेजोंऽशः, तेजोंऽशः संभवः यस्य तत् = तेजोंऽशसम्भवम्
कर्तृसमानाधिकरणम् 16
-
तेज_के_अंश_की_अभिव्यक्ति
born_of_part_splendor
-
-
GGLGLL