10.2.Aमे
10.2.Bमे
10.2.Cअस्मद्{6;एक}
10.2.Dअस्मद्{6;एक}
10.2.E-
10.2.F-
10.2.Gषष्ठीसम्बन्धः 2
10.2.H-
10.2.Iमेरे
10.2.Jmy
10.2.K-
10.2.L-
10.2.MG
प्रभवम्
प्रभवं
प्रभव{पुं}{2;एक}
प्रभव{पुं}{2;एक}
-
-
कर्म 8
-
उत्पत्ति_को_अर्थात्_लीला_से_प्रकट_होने_को
opulences
-
-
LLG
न
न
न{अव्य}
न{अव्य}
-
-
सम्बन्धः 4
-
न
never
-
-
L
सुर-गणाः
सुरगणाः
सुर-गण{पुं}{1;बहु}
सुर-गण{पुं}{1;बहु}
<सुर-गणाः>T6
सुराणां गणः = सुरगणः ते सुरगणाः
समुच्चितम् 5
-
देवतालोग
demigods
-
-
LLLG
(च)
-
(च{अव्य})
(च){अव्य}
-
-
कर्ता 8
-
(और)
also
न
न
न{अव्य}
न{अव्य}
-
-
सम्बन्धः 7
-
न
never
-
-
L
महत्-ऋषयः
महर्षयः
महत्-ऋषि{पुं}{1;बहु}
महत्-ऋषि{पुं}{1;बहु}
<महत्-ऋषयः>K1
महान् सः ऋषिः च = महर्षिः ते महर्षयः
समुच्चितम् 5
-
महर्षिजन
great_sages
-
-
LGLG
विदुः
विदुः
विदु{पुं}{1;एक}/विदुस्{नपुं}{1;एक}/विदुस्{नपुं}{2;एक}/विद्1{कर्तरि;लट्;प्र;बहु;परस्मैपदी;विदँ;अदादिः}
विद्{कर्तरि;लट्;प्र;बहु;परस्मैपदी;विदँ;अदादिः}
-
-
-
-
जानते_हैं
knows
-
-
LG
हि
-
हि{अव्य}
हि{अव्य}
-
-
-
-
क्योंकि
certainly
अहम्
अहमादिर्हि
अस्मद्{1;एक}
अस्मद्{1;एक}
-
-
कर्ता 16
-
मैं
I
-
रेफ-सन्धिः (ससजुषो रुः (8।2।66))
LGGGL
देवानाम्
देवानां
देव{पुं}{6;बहु}
देव{पुं}{6;बहु}
-
-
समुच्चितम् 12
-
देवताओं_का
of_the_demigods
-
-
GGG
च
च
च{अव्य}
च{अव्य}
-
-
षष्ठीसम्बन्धः 15
-
और
also
-
-
L
महत्-ऋषीणाम्
महर्षीणां
महत्-ऋषि{पुं}{6;बहु}
महत्-ऋषि{पुं}{6;बहु}
<महत्-ऋषीणां>K1
महान् सः ऋषिः च = महर्षिः तेषां महर्षीणां
समुच्चितम् 12
-
महर्षियों_का
of_the_great_sages
-
-
LGGG
सर्वशः
सर्वशः
सर्वशः{अव्य}
सर्वशः{अव्य}
-
-
क्रियाविशेषणम् 16
-
सब_प्रकार_से
in_all_respects
-
-
GLG
आदिः
-
आदि{पुं}{1;एक}
आदि{पुं}{1;एक}
-
-
कर्तृसमानाधिकरणम् 16
-
आदि_कारण
the_origin
(अस्मि)
-
(अस्मि{अव्य}/अस्2{कर्तरि;लट्;उ;एक;परस्मैपदी;असँ;अदादिः})
(अस्){कर्तरि;लट्;उ;एक;परस्मैपदी;असँ;अदादिः}
-
-
-
-
(हूँ)
am