10.18.Aअहम्
10.18.Bअहमात्मा
10.18.Cअस्मद्{1;एक}
10.18.Dअस्मद्{1;एक}
10.18.E-
10.18.F-
10.18.Gकर्ता 5
10.18.H-
10.18.Iमैं
10.18.JI
10.18.K-
10.18.L-
10.18.MLGGG
आत्मा
-
आत्मन्{पुं}{1;एक}
आत्मन्{पुं}{1;एक}
-
-
कर्तृसमानाधिकरणम् 5
-
सबका_आत्मा
soul
गुडाकेश
गुडाकेश
गुडाकेश{पुं}{8;एक}
गुडाकेश{पुं}{8;एक}
-
-
सम्बोध्यः 5
-
हे_अर्जुन
O_Arjuna
-
-
LGGL
सर्व-भूत-आशय-स्थितः
सर्वभूताशयस्थितः
सर्व-भूत-आशय-स्थित{पुं}{1;एक}
सर्व-भूत-स्था{कृत्_प्रत्ययः:क्त;ष्ठा;भ्वादिः;पुं}{1;एक}
<<<सर्व-भूत>K1-आशय>T6-स्थितः>T7
सर्वः सः भूतः च = सर्वभूतः, सर्वभूतस्य आशयः = सर्वभूताशयः, सर्वभूताशये स्थितः = सर्वभूताशयस्थितः
विशेषणम् 4
-
सब_भूतों_के_हृदय_में_स्थित
situated_within_all_living_entities
-
-
GLGGLGLG
अहम्
अहमादिश्च
अस्मद्{1;एक}
अस्मद्{1;एक}
-
-
कर्ता 15
-
मैं
I
-
सत्व-श्चुत्व-सन्धिः (विसर्जनीयस्य सः (8।3।34)-स्तोः श्चुना श्चुः (8।4।40))
LGGGL
आदिः
-
आदि{पुं}{1;एक}
आदि{पुं}{1;एक}
-
-
समुच्चितम् 12
-
आदि
origin
-
च{अव्य}
{अव्य}
-
-
-
-
तथा
also
मध्यम्
मध्यं
मध्य{पुं}{2;एक}/मध्य{नपुं}{1;एक}/मध्य{नपुं}{2;एक}
मध्य{नपुं}{1;एक}
-
-
समुच्चितम् 12
-
मध्य
middle
-
-
GG
च{अव्य}
{अव्य}
-
-
कर्तृसमानाधिकरणम् 15
-
और
and
-
-
L
भूतानाम्
भूतानामन्त
भूत{पुं}{6;बहु}/भूत{नपुं}{6;बहु}/भूता{स्त्री}{6;बहु}/भूता{स्त्री}{6;बहु}
भूत{पुं}{6;बहु}
-
-
षष्ठीसम्बन्धः 12
-
सम्पूर्ण_भूतों_का
all_living_entities
-
रुत्व-यत्व-लोप-सन्धिः (ससजुषो रुः (8।2।66)-भोभगोअघो अपूर्वस्य योऽशि (8।3।17)-लोपः शाकल्यस्य (8।3।19))
GGGGL
अन्तः
-
अन्तः{अव्य}/अन्त{पुं}{1;एक}
अन्त{पुं}{1;एक}
-
-
समुच्चितम् 12
-
अन्त
end
एव
एव
एव{अव्य}
एव{अव्य}
-
-
सम्बन्धः 7
-
ही
certainly
-
-
GL
च{अव्य}
{अव्य}
-
-
-
-
भी
also
-
-
L