10.17.Aकुरु-श्रेष्ठ
10.17.Bकुरुश्रेष्ठ
10.17.Cकुरु-श्रेष्ठ{पुं}{8;एक}/श्रेष्ठ{नपुं}{8;एक}
10.17.Dकुरु-श्रेष्ठ{पुं}{8;एक}
10.17.E<कुरु-श्रेष्ठ>T7
10.17.Fकुरुषु श्रेष्ठः = कुरुश्रेष्ठः सम्बोधने कुरुश्रेष्ठ
10.17.Gसम्बोध्यः 10
10.17.H-
10.17.Iहे_कुरुश्रेष्ठ
10.17.JO_best_of_the_Kurus
10.17.K-
10.17.L-
10.17.MLGGL
हन्त
हन्त
हन्त{अव्य}
हन्त{अव्य}
-
-
-
-
अब
yes
-
-
GL
(मम)
-
(अस्मद्{6;एक}/मा1{कर्तरि;लिट्;म;बहु;परस्मैपदी;मा;अदादिः})
(अस्मद्){6;एक}
-
-
षष्ठीसम्बन्धः 5
-
(मेरी)
my
दिव्याः
दिव्या
दिव्य{पुं}{1;बहु}/दिव्य{पुं}{8;बहु}/दिव्या{स्त्री}{1;बहु}/दिव्या{स्त्री}{2;बहु}/दिव्या{स्त्री}{8;बहु}
दिव्य{पुं}{1;बहु}
-
-
विशेषणम् 5
-
दिव्य
divine
-
रुत्व-यत्व-लोप-सन्धिः (ससजुषो रुः (8।2।66)-भोभगोअघो अपूर्वस्य योऽशि (8।3।17)-हलि सर्वेषाम् (8।3।22))
GG
आत्म-वि-भूतयः
-
आत्मन्-वि-भूति{स्त्री}{1;बहु}/भूति{स्त्री}{8;बहु}
आत्मन्-विभूति{पुं}{1;बहु}
<आत्म-<वि-भूतयः>Bvp>T6
विशिष्टा भूतिः यस्य = विभूतिः, आत्मनः विभूतिः = आत्मविभूतिः ते आत्मविभूतयः
कर्ता 6
-
विभूतियाँ
personal_opulences
(सन्ति)
-
(सत्{नपुं}{1;बहु}/सत्{नपुं}{2;बहु}/सत्{नपुं}{8;बहु}/सन्ती{स्त्री}{8;एक}/अस्2{कर्तरि;लट्;प्र;बहु;परस्मैपदी;असँ;अदादिः})
(अस्){कर्तरि;लट्;प्र;बहु;परस्मैपदी;असँ;अदादिः}
-
-
-
-
(हैं)
are
(अहम्)
-
(अस्मद्{1;एक})
(अस्मद्){1;एक}
-
-
कर्ता 10
-
(मैं)
I
ते
ते
तद्{पुं}{1;बहु}/तद्{स्त्री}{1;द्वि}/तद्{स्त्री}{2;द्वि}/तद्{नपुं}{1;द्वि}/तद्{नपुं}{2;द्वि}/युष्मद्{4;एक}/युष्मद्{6;एक}
युष्मद्{4;एक}
-
-
सम्प्रदानम् 10
-
तेरे_लिये
unto_you
-
-
G
प्राधान्यतः
प्राधान्यतः
प्राधान्य{तसिल्}
प्राधान्य{अव्य}
-
-
क्रियाविशेषणम् 10
-
प्रधानता_से
principally
-
-
GGLG
कथयिष्यामि
कथयिष्यामि
कथ1{कर्तरि;लृट्;उ;एक;आत्मनेपदी;कथ;चुरादिः}/कथ1_णिच्{कर्तरि;लृट्;उ;एक;परस्मैपदी;कथ;चुरादिः}
कथ{कर्तरि;लृट्;उ;एक;परस्मैपदी;कथ;चुरादिः}
-
-
-
-
कहूँगा
shall_speak
-
-
LLGGL
हि
ह्यात्मविभूतयः
हि{अव्य}
हि{अव्य}
-
-
-
-
क्योंकि
certainly
-
यण्-सन्धिः (इको यणचि (6।1।77))
GLLGLG
मे
मे
अस्मद्{6;एक}
अस्मद्{6;एक}
-
-
षष्ठीसम्बन्धः 13
-
मेरे
my
-
-
G
विस्तरस्य
विस्तरस्य
विस्तर{पुं}{6;एक}/विस्तर{नपुं}{6;एक}
विस्तर{पुं}{6;एक}
-
-
षष्ठीसम्बन्धः 14
-
विस्तार_का
to_the_extent
-
-
GLGL
अन्तः
-
अन्तः{अव्य}/अन्त{पुं}{1;एक}
अन्त{पुं}{1;एक}
-
-
कर्ता 16
-
अन्त
limit
न
नास्त्यन्तो
न{अव्य}
न{अव्य}
-
-
सम्बन्धः 16
-
नहीं
not
-
सवर्णदीर्घ-सन्धिः (अकः सवर्णे दीर्घः (6।1।101)) / यण्-सन्धिः (इको यणचि (6।1।77)) / रुत्व-उत्व-गुण-सन्धिः (ससजुषो रुः (8।2।66)-हशि च (6।1।114)-आद्गुणः (6।1।87))
GGG
अस्ति
-
अस्2{कर्तरि;लट्;प्र;एक;परस्मैपदी;असँ;अदादिः}
अस्{कर्तरि;लट्;प्र;एक;परस्मैपदी;असँ;अदादिः}
-
-
-
-
है
is