10.14.Aत्वम्
10.14.B-
10.14.Cयुष्मद्{1;एक}
10.14.Dयुष्मद्{1;एक}
10.14.E-
10.14.F-
10.14.Gकर्ता 6
10.14.H-
10.14.Iआप
10.14.Jyou
हि
ह्यात्मविभूतयः
हि{अव्य}
हि{अव्य}
-
-
सम्बन्धः 1
-
ही
certainly
-
यण्-सन्धिः (इको यणचि (6।1।77))
GLLGLG
दिव्याः
दिव्या
दिव्य{पुं}{1;बहु}/दिव्य{पुं}{8;बहु}/दिव्या{स्त्री}{1;बहु}/दिव्या{स्त्री}{2;बहु}/दिव्या{स्त्री}{8;बहु}
दिव्य{पुं}{1;बहु}
-
-
विशेषणम् 4
-
दिव्य
divine
-
रुत्व-यत्व-लोप-सन्धिः (ससजुषो रुः (8।2।66)-भोभगोअघो अपूर्वस्य योऽशि (8।3।17)-हलि सर्वेषाम् (8।3।22))
GG
आत्म-वि-भूतयः
-
आत्मन्-वि-भूति{स्त्री}{1;बहु}/भूति{स्त्री}{8;बहु}
आत्मन्-विभूति{पुं}{1;बहु}
<आत्म-<वि-भूतयः>Bvp>T6
विशिष्टा भूतिः यस्य = विभूतिः, आत्मनः विभूतिः = आत्मविभूतिः ते आत्मविभूतयः
कर्म 6
-
अपनी_विभूतियों_को
your_opulences
अ-शेषेण
-
अ-शेष{पुं}{3;एक}/शेष{नपुं}{3;एक}
अशेष{पुं}{3;एक}
<न-शेषेण>Tn
न शेषः = अशेषः तेन अशेषेण
क्रियाविशेषणम् 6
-
सम्पूर्णता_से
in_detail
वक्तुम्
वक्तुमर्हस्यशेषेण
वच्1{कृत्_प्रत्ययः:तुमुन्;वचँ;अदादिः}
वच्{कृत्_प्रत्ययः:तुमुन्;वचँ;अदादिः}
-
-
प्रयोजनम् 7
-
कहने_में
to_say
-
यण्-सन्धिः (इको यणचि (6।1।77))
GGGGLGGL
अर्हसि
-
अर्ह्1{कर्तरि;लट्;म;एक;परस्मैपदी;अर्हँ;भ्वादिः}/अर्ह्2{कर्तरि;लट्;म;एक;परस्मैपदी;अर्हँ;चुरादिः}
अर्ह्{कर्तरि;लट्;म;एक;परस्मैपदी;अर्हँ;भ्वादिः}
-
-
-
-
समर्थ_हैं
deserve
याभिः
याभिर्विभूतिभिर्लोकानिमांस्त्वं
यद्{स्त्री}{3;बहु}
यद्{स्त्री}{3;बहु}
-
-
विशेषणम् 9
-
जिन
by_which
-
रेफ-सन्धिः (ससजुषो रुः (8।2।66)) / रेफ-सन्धिः (ससजुषो रुः (8।2।66)) / रुत्व-सन्धिः (नश्छव्यप्रशान् (8।3।7)-अनुनासिकात् परोऽनुस्वारः (8।3।4)-खरवसानयोर्विसर्जनीयः (8।3।15)-विसर्जनीयस्य सः (8।3।34))
GGLGLGGGGGG
वि-भूतिभिः
-
वि-भूति{स्त्री}{3;बहु}
विभूति{स्त्री}{3;बहु}
<वि-भूतिभिः>Bvp
विशिष्टा भूतिः यस्य = विभूतिः तैः विभूतिभिः
करणम् 14
-
विभूतियों_के_द्वारा
opulences
(त्वम्)
-
(युष्मद्{1;एक})
(युष्मद्){1;एक}
-
-
कर्ता 14
-
(आप)
you
इमान्
-
इदम्{पुं}{2;बहु}
इदम्{पुं}{2;बहु}
-
-
विशेषणम् 12
-
इन_सब
these
लोकान्
-
लोक{पुं}{2;बहु}
लोक{पुं}{2;बहु}
-
-
कर्म 13
-
लोकों_को
all_the_planets
व्याप्य
व्याप्य
वि_आप्1{कृत्_प्रत्ययः:ल्यप्;आपॢँ;स्वादिः}/वि_आप्2{कृत्_प्रत्ययः:ल्यप्;आपॢँ;चुरादिः}/व्याप्य{पुं}{8;एक}/व्याप्य{नपुं}{8;एक}
वि_आप्{कृत्_प्रत्ययः:ल्यप्;वि_आपॢँ;स्वादिः}
-
-
पूर्वकालः 14
-
व्याप्त_करके
pervading
-
-
GL
तिष्ठसि
तिष्ठसि
स्था1{कर्तरि;लट्;म;एक;परस्मैपदी;ष्ठा;भ्वादिः}
स्था{कर्तरि;लट्;म;एक;परस्मैपदी;ष्ठा;भ्वादिः}
-
-
-
-
स्थित_हैं
remain
-
-
GLL