10.11.Aपरम्
10.11.Bपरं
10.11.Cपरम्{अव्य}/पर{पुं}{2;एक}/पर{नपुं}{1;एक}/पर{नपुं}{2;एक}/पर{पुं}{2;एक}/पर{नपुं}{1;एक}/पर{नपुं}{2;एक}
10.11.Dपर{नपुं}{1;एक}
10.11.E-
10.11.F-
10.11.Gविशेषणम् 3
10.11.H-
10.11.Iपरम
10.11.Jsupreme
10.11.K-
10.11.L-
10.11.MLG
ब्रह्म
ब्रह्म
ब्रह्म{नपुं}{8;एक}/ब्रह्मन्{नपुं}{1;एक}/ब्रह्मन्{नपुं}{2;एक}
ब्रह्मन्{नपुं}{1;एक}
-
-
समुच्चितम् 6
-
ब्रह्म
truth
-
-
GL
परम्
परं
परम्{अव्य}/पर{पुं}{2;एक}/पर{नपुं}{1;एक}/पर{नपुं}{2;एक}/पर{पुं}{2;एक}/पर{नपुं}{1;एक}/पर{नपुं}{2;एक}
पर{नपुं}{1;एक}
-
-
विशेषणम् 5
-
परम
supreme
-
-
LG
धाम
धाम
धामन्{नपुं}{1;एक}/धामन्{नपुं}{2;एक}/धामन्{नपुं}{8;एक}
धामन्{नपुं}{1;एक}
-
-
समुच्चितम् 6
-
धाम
sustenance
-
-
GL
पवित्रम्
पवित्रं
पवित्र{पुं}{2;एक}
पवित्र{पुं}{1;एक}
-
-
समुच्चितम् 6
-
पवित्र
purest
-
-
LGG
परमम्
परमं
परमम्{अव्य}/परम{पुं}{2;एक}/परम{नपुं}{1;एक}/परम{नपुं}{2;एक}
परम{नपुं}{1;एक}
-
-
विशेषणम् 8
-
परम
supreme
-
-
LGG
भवान्
भवान्
भव{पुं}{2;बहु}/भवत्{पुं}{1;एक}
भवत्{पुं}{1;एक}
-
-
कर्ता 9
-
आप
Yourself
-
-
LG
पुरुषम्
पुरुषम्
पुरुष{पुं}{2;एक}
पुरुष{पुं}{2;एक}
-
-
समुच्चितम् 18
-
पुरुष
personality
-
-
LLL
शाश्वतम्
शाश्वतं
शाश्वत{पुं}{2;एक}/शाश्वत{नपुं}{1;एक}/शाश्वत{नपुं}{2;एक}
शाश्वत{पुं}{2;एक}
-
-
समुच्चितम् 18
-
सनातन
original
-
-
GLG
दिव्यम्
दिव्यमादिदेवमजं
दिव्य{पुं}{2;एक}/दिव्य{नपुं}{1;एक}/दिव्य{नपुं}{2;एक}
दिव्य{पुं}{2;एक}
-
-
विशेषणम् 15
-
दिव्य
transcendental
-
-
GGGLGGLG
आदि-देवम्
-
आदिन्-देव{पुं}{2;एक}
देव{पुं}{2;एक}
<आदि-देवम्>K1
आदिः सः देवः च = आदिदेवः तम् आदिदेवम्
समुच्चितम् 18
-
देवों_का_भी_आदिदेव
original_Lord
अ-जम्
-
अ-ज{पुं}{2;एक}
अज{पुं}{2;एक}
<न-जम्>U
न जायते सः = अजः तम् अजम्
समुच्चितम् 18
-
अजन्मा
unborn
विभुम्
विभुम्
विभु{पुं}{2;एक}
विभु{पुं}{2;एक}
-
-
समुच्चितम् 18
-
सर्वव्यापी
greatest
-
-
LL
आहुः
आहुस्त्वामृषयः
अह्1{कर्तरि;लिट्;प्र;बहु;परस्मैपदी;अहँ;स्वादिः}/ब्रू1{कर्तरि;लट्;प्र;बहु;आत्मनेपदी;ब्रूञ्;अदादिः}
ब्रू{कर्तरि;लट्;प्र;बहु;परस्मैपदी;ब्रूञ्;अदादिः}
-
-
-
-
कहते_हैं
say
-
सत्व-सन्धिः (विसर्जनीयस्य सः (8।3।34))
GGGLLG
त्वाम्
-
युष्मद्{2;एक}
युष्मद्{2;एक}
-
-
कर्म 20
-
आपको
unto_You
ऋषयः
-
ऋषि{पुं}{1;बहु}/ऋषि{पुं}{8;बहु}
ऋषि{पुं}{1;बहु}
-
-
कर्ता 20
-
ऋषिगण
sages
सर्वे
सर्वे
सर्व{पुं}{1;बहु}/सर्व{नपुं}{1;द्वि}/सर्व{नपुं}{2;द्वि}/सर्वा{स्त्री}{1;द्वि}/सर्वा{स्त्री}{2;द्वि}
सर्व{पुं}{1;बहु}
-
-
विशेषणम् 12
-
सब
all
-
-
GG
देव-ऋषिः
देवर्षिर्नारदस्तथा
देव-ऋषि{पुं}{1;एक}
ऋषि{पुं}{1;एक}
<देव-ऋषिः>K1
देवः च ऋषिः च = देवर्षिः
विशेषणम् 23
-
देवर्षि
the_sage_among_the_demigods
-
रेफ-सन्धिः (ससजुषो रुः (8।2।66)) / सत्व-सन्धिः (विसर्जनीयस्य सः (8।3।34))
GGGGLGLG
नारदः
-
नारद{पुं}{1;एक}
नारद{पुं}{1;एक}
-
-
समुच्चितम् 27
-
नारद
Narada
तथा
-
तथा{अव्य}
तथा{अव्य}
-
-
-
-
वैसे_ही
also
असितः
असितो
असित{पुं}{1;एक}/असितृ{पुं}{8;एक}/असितृ{नपुं}{8;एक}
असित{पुं}{1;एक}
-
-
समुच्चितम् 27
-
असित
Asita
-
रुत्व-उत्व-गुण-सन्धिः (ससजुषो रुः (8।2।66)-हशि च (6।1।114)-आद्गुणः (6।1।87))
LLG
देवलः
देवलो
देवल{पुं}{1;एक}
देवल{पुं}{1;एक}
-
-
समुच्चितम् 27
-
देवल_ऋषि
Devala
-
रुत्व-उत्व-गुण-सन्धिः (ससजुषो रुः (8।2।66)-हशि च (6।1।114)-आद्गुणः (6।1।87))
GLG
व्यासः
व्यासः
व्यास{पुं}{1;एक}
व्यास{पुं}{1;एक}
-
-
समुच्चितम् 27
-
महर्षि_व्यास
Vyasa
-
-
GG
स्वयम्
स्वयं
स्वयम्{अव्य}
स्वयम्{अव्य}
-
-
समुच्चितम् 27
-
स्वयं_आप
personally
-
-
LG
च
चैव
च{अव्य}
च{अव्य}
-
-
कर्ता 31
-
और
also
-
वृद्धि-सन्धिः (वृद्धिरेचि (6।1।88))
GL
एव
-
एव{अव्य}
एव{अव्य}
-
-
सम्बन्धः 28
-
भी
certainly
ब्रवीषि
ब्रवीषि
ब्रू1{कर्तरि;लट्;म;एक;आत्मनेपदी;ब्रूञ्;अदादिः}
ब्रू{कर्तरि;लट्;म;एक;परस्मैपदी;ब्रूञ्;अदादिः}
-
-
-
-
कहते_हैं
explaining
-
-
LGL
मे
मे
अस्मद्{6;एक}
अस्मद्{4;एक}
-
-
सम्प्रदानम् 31
-
मेरे_प्रति
unto_me
-
-
G