1.38.Aएवम्
1.38.Bएवमुक्त्वार्जुनः
1.38.Cएवम्{अव्य}
1.38.Dएवम्{अव्य}
1.38.E-
1.38.F-
1.38.Gक्रियाविशेषणम् 5
1.38.H-
1.38.Iइस_प्रकार
1.38.Jthus
1.38.K-
1.38.Lसवर्णदीर्घ-सन्धिः (अकः सवर्णे दीर्घः (6।1।101))
1.38.MGGGGLG
उक्त्वा
-
वच्1{कृत्_प्रत्ययः:क्त्वा;वचँ;अदादिः}
वच्{कृत्_प्रत्ययः:क्त्वा;वचँ;अदादिः}
-
-
पूर्वकालः 10
-
कहकर
having_spoken
अर्जुनः
-
अर्जुन{पुं}{1;एक}
अर्जुन{पुं}{1;एक}
-
-
कर्ता 10
-
अर्जुन
Arjuna
सङ्ख्ये
सङ्ख्ये
सङ्ख्य{नपुं}{1;द्वि}/सङ्ख्य{नपुं}{2;द्वि}/सङ्ख्य{नपुं}{7;एक}/सङ्ख्या{स्त्री}{1;द्वि}/सङ्ख्या{स्त्री}{2;द्वि}
सङ्ख्य{नपुं}{7;एक}
-
-
अधिकरणम् 2
-
रणभूमि_में
on_the_battlefield
-
-
GG
रथ-उपस्थे
रथोपस्थ
रथ-उपस्थ{पुं}{7;एक}/उपस्थ{नपुं}{1;द्वि}/उपस्थ{नपुं}{2;द्वि}/उपस्थ{नपुं}{7;एक}
उपस्थ{पुं}{7;एक}
<रथ-उपस्थे>T6
रथस्य उपस्थः = रथोपस्थः तस्मिन् रथोपस्थे
अधिकरणम् 10
-
रथ_के_पिछले_भाग_में
the_hinder_part_of_his_chariot
-
-
LGGL
उपाविशत्
उपाविशत्
उप_विश्1{कर्तरि;लङ्;प्र;एक;परस्मैपदी;विशँ;तुदादिः}
उप_विश्{कर्तरि;लङ्;प्र;एक;परस्मैपदी;उप_विशँ;तुदादिः}
-
-
-
-
बैठ_गया
sat_down
-
-
LGLL
विसृज्य
विसृज्य
वि_सृज्1{कृत्_प्रत्ययः:ल्यप्;सृजँ;दिवादिः}/वि_सृज्2{कृत्_प्रत्ययः:ल्यप्;सृजँ;तुदादिः}
वि_सृज्{कृत्_प्रत्ययः:ल्यप्;वि_सृजँ;तुदादिः}
-
-
पूर्वकालः 10
-
त्यागकर
having_cast_aside
-
-
LGL
स-शरम्
सशरं
स-शर{पुं}{2;एक}/शर{नपुं}{1;एक}/शर{नपुं}{2;एक}
शर{पुं}{2;एक}
<स-शरं>BvS
शरेण सहितम् = सशरम्
विशेषणम् 7
-
बाणसहित
along_with_arrows
-
-
LLG
चापम्
चापं
चाप{पुं}{2;एक}/चाप{नपुं}{1;एक}/चाप{नपुं}{2;एक}
चाप{नपुं}{2;एक}
-
-
कर्म 8
-
धनुष_को
the_bow
-
-
GG
शोक-संविग्न-मानसः
शोकसंविग्नमानसः
शोक-संविग्न-मानस{पुं}{1;एक}
शोक-मानस{पुं}{1;एक}
<<शोक-संविग्न>T3-मानसः>Bs6
शोकेन संविग्नः = शोकसंविग्नः, शोकसंविग्नः मानसम् यस्य सः = शोकसंविग्नमानसः
विशेषणम् 3
-
शोक_से_उद्विग्न_मनवाला
whose_mind_was_agitated_by_grief
-
-
GLGGGGLG