1.37.Aयदि
1.37.Bयदि
1.37.Cयदि{अव्य}
1.37.Dयदि{अव्य}
1.37.E-
1.37.F-
1.37.Gसम्बन्धः 9
1.37.H-
1.37.Iयदि
1.37.Jif
1.37.K-
1.37.L-
1.37.MLL
माम्
मामप्रतीकारमशस्त्रं
अस्मद्{2;एक}
अस्मद्{2;एक}
-
-
विशेषणम् 4
-
मुझ
unto_me
-
-
GGLGGGLGG
अ-शस्त्रम्
-
अ-शस्त्र{पुं}{2;एक}/शस्त्र{नपुं}{1;एक}/शस्त्र{नपुं}{2;एक}
न-शस्त्र{पुं}{2;एक}
<न-शस्त्रं>Bsmn
न विद्यन्ते शस्त्राणि यस्य सः = अशस्त्रं तं अशस्त्रम्
विशेषणम् 4
-
शस्त्ररहित
unarmed
अ-प्रतीकारम्
-
अ-प्रतीकार{पुं}{2;एक}
न-प्रतीकार{पुं}{2;एक}
<न-प्रतीकारम्>Bsmn
न विद्यते प्रतीकारः यस्य सः = अप्रतीकारः तं अप्रतीकारम्
कर्म 8
-
सामना_न_करनेवाले_को
unresisting
शस्त्र-पाणयः
शस्त्रपाणयः
शस्त्र-पाणि{पुं}{1;बहु}
शस्त्र-पाणि{पुं}{1;बहु}
<शस्त्र-पाणयः>Bv
शस्त्रम् पाणौ येषां ते = शस्त्रपाणयः
विशेषणम् 6
-
शस्त्र_हाथ_में_लिये_हुए
armed_with_weapons
-
-
GLGLG
धार्तराष्ट्राः
धार्तराष्ट्रा
धार्तराष्ट्र{पुं}{1;बहु}
धार्तराष्ट्र{पुं}{1;बहु}
-
-
कर्ता 8
-
धृतराष्ट्र_के_पुत्र
the_sons_of_Dhrtarastra
धृतराष्ट्रस्य अपत्यानि धार्तराष्ट्राः
रुत्व-यत्व-लोप-सन्धिः (ससजुषो रुः (8।2।66)-भोभगोअघो अपूर्वस्य योऽशि (8।3।17)-हलि सर्वेषाम् (8।3।22))
GLGG
रणे
रणे
रण{पुं}{7;एक}/रण{नपुं}{1;द्वि}/रण{नपुं}{2;द्वि}/रण{नपुं}{7;एक}
रण{नपुं}{7;एक}
-
-
अधिकरणम् 8
-
रण_में
in_battle
-
-
LG
हन्युः
हन्युस्तन्मे
हन्1{कर्तरि;विधिलिङ्;प्र;बहु;परस्मैपदी;हनँ;अदादिः}
हन्{कर्तरि;विधिलिङ्;प्र;बहु;परस्मैपदी;हनँ;अदादिः}
-
-
प्रतियोगी 1
-
मार_डालें
kill
-
सत्व-सन्धिः (विसर्जनीयस्य सः (8।3।34)) / अनुनासिक-सन्धिः (यरोऽनुनासिकेऽनुनासिको वा (8।4।45))
GGGG
(तर्हि)
-
(तर्हि{अव्य})
(तर्हि){अव्य}
-
-
अनुयोगी 13
-
(तो)
then
तत्
-
तद्{नपुं}{1;एक}/तद्{नपुं}{2;एक}
तद्{नपुं}{1;एक}
-
-
कर्ता 13
-
वह
that
मे
-
अस्मद्{6;एक}
अस्मद्{6;एक}
-
-
षष्ठीसम्बन्धः 12
-
मेरे_लिये
for_me
क्षेमतरम्
क्षेमतरं
क्षेमतर{पुं}{2;एक}/क्षेमतर{नपुं}{1;एक}/क्षेमतर{नपुं}{2;एक}
क्षेमतर{नपुं}{1;एक}
-
-
कर्तृसमानाधिकरणम् 13
-
अधिक_कल्याण-कारक
better
-
-
GLLG
भवेत्
भवेत्
भू1{कर्तरि;विधिलिङ्;प्र;एक;परस्मैपदी;भू;भ्वादिः}
भू{कर्तरि;विधिलिङ्;प्र;एक;परस्मैपदी;भू;भ्वादिः}
-
-
-
-
होगा
would_be
-
-
LG