1.35.Aउत्सन्न-कुल-धर्माणाम्
1.35.Bउत्सन्नकुलधर्माणां
1.35.Cउत्सन्न-कुल-धर्म{पुं}{6;बहु}
1.35.Dउत्सन्न-धर्म{पुं}{6;बहु}
1.35.E<उत्सन्न-<कुल-धर्माणां>T6>Bs6
1.35.Fकुलस्य धर्मः = कुलधर्मः, उत्सन्नः कुलधर्मः येषां ते = उत्सन्नकुलधर्माः तेषाम् उत्सन्नकुलधर्माणाम्
1.35.Gविशेषणम् 3
1.35.H-
1.35.Iजिनका_कुल-धर्म_नष्ट_हो_गया_है
1.35.Jof_those_who_have_lost_their_family_traditions
1.35.K-
1.35.L-
1.35.MGGLLLGGG
मनुष्याणाम्
मनुष्याणां
मनुष्य{पुं}{6;बहु}
मनुष्य{पुं}{6;बहु}
-
-
षष्ठीसम्बन्धः 6
-
मनुष्यों_का
of_such_men
-
-
LGGG
जनार्दन
जनार्दन
जनार्दन{पुं}{8;एक}
जनार्दन{पुं}{8;एक}
-
-
सम्बोध्यः 9
-
हे_जनार्दन
O_Krsna
-
-
LGLL
नरके
नरकेऽनियतं
नरक{पुं}{7;एक}/नरक{नपुं}{1;द्वि}/नरक{नपुं}{2;द्वि}/नरक{नपुं}{7;एक}
नरक{पुं}{7;एक}
-
-
अधिकरणम् 6
-
नरक_में
in_hell
-
पूर्वरूप-सन्धिः (एङः पदान्तादति (6।1।109))
LLGLLG
अ-नियतम्
-
अ-नियत{पुं}{2;एक}/नियत{नपुं}{1;एक}/नियत{नपुं}{2;एक}
अनियत{पुं}{1;एक}
<न-नियतं>Tn
न नियतं = अनियतं
विशेषणम् 6
-
अनिश्चित_कालतक
for_an_indefinite_period_of_time
वासः
वासो
वास{पुं}{1;एक}/वासस्{नपुं}{1;एक}/वासस्{नपुं}{2;एक}
वास{पुं}{1;एक}
-
-
कर्ता 7
-
वास
dwell
-
रुत्व-उत्व-गुण-सन्धिः (ससजुषो रुः (8।2।66)-हशि च (6।1।114)-आद्गुणः (6।1।87))
GG
भवति
भवतीत्यनुशुश्रुम
भवत्{पुं}{7;एक}/भू1{कर्तरि;लट्;प्र;एक;परस्मैपदी;भू;भ्वादिः}
भू{कर्तरि;लट्;प्र;एक;परस्मैपदी;भू;भ्वादिः}
-
-
प्रतियोगी 8
-
होता_है
it_so_becomes
-
सवर्णदीर्घ-सन्धिः (अकः सवर्णे दीर्घः (6।1।101)) / यण्-सन्धिः (इको यणचि (6।1।77))
LLGLLGGL
इति
-
इति{अव्य}
इति{अव्य}
-
-
अनुयोगी 9
-
ऐसा
thus
अनुशुश्रुम
-
अनुशुश्रुम
अनु_श्रु{कर्तरि;लिट्;उ;बहु;परस्मैपदी;अनु_श्रु;भ्वादिः}
-
-
-
-
सुनते_आये_हैं
hear