1.33.Aसङ्करः
1.33.Bसङ्करो
1.33.Cसङ्कर{पुं}{1;एक}
1.33.Dसङ्कर{पुं}{1;एक}
1.33.E-
1.33.F-
1.33.Gकर्ता 7
1.33.H-
1.33.Iवर्णसङ्कर
1.33.Jprogeny_due_to_promiscuity
1.33.K-
1.33.Lरुत्व-उत्व-गुण-सन्धिः (ससजुषो रुः (8।2।66)-हशि च (6।1।114)-आद्गुणः (6।1।87))
1.33.MGLG
कुल-घ्नानाम्
कुलघ्नानां
कुलघ्न{पुं}{6;बहु}
कुलघ्न{पुं}{6;बहु}
<कुल-घ्नानाम्>U
कुलम् घ्नन्ति इति = कुलघ्नाः तेषां कुलघ्नानाम्
समुच्चितम् 3
-
कुलघातियों_को
the_destroyers_of_the_race
-
-
LGGG
च
च
च{अव्य}
च{अव्य}
-
-
षष्ठीसम्बन्धः 5
-
और
as_well_as
-
-
L
कुलस्य
कुलस्य
कुल{नपुं}{6;एक}
कुल{नपुं}{6;एक}
-
-
समुच्चितम् 3
-
कुल_को
the_race_itself
-
-
LGL
नरकाय
नरकायैव
नरक{पुं}{4;एक}/नरक{नपुं}{4;एक}
नरक{पुं}{4;एक}
-
-
प्रयोजनम् 7
-
नरक_में_ले_जाने_के_लिये
damns
-
वृद्धि-सन्धिः (वृद्धिरेचि (6।1।88))
LLGGL
एव
-
एव{अव्य}
एव{अव्य}
-
-
सम्बन्धः 7
-
ही
certainly
(भवति)
-
(भवत्{पुं}{7;एक}/भू1{कर्तरि;लट्;प्र;एक;परस्मैपदी;भू;भ्वादिः})
(भू){कर्तरि;लट्;प्र;एक;परस्मैपदी;भू;भ्वादिः}
-
-
-
-
(होता_है)
become
एषाम्
-
इदम्{पुं}{6;बहु}/इदम्{नपुं}{6;बहु}
इदम्{पुं}{6;बहु}
-
-
षष्ठीसम्बन्धः 9
-
इनके
of_their
लुप्त-पिण्ड-उदक-क्रियाः
लुप्तपिण्डोदकक्रियाः
लुप्त-पिण्ड-उदकक्रिय{पुं}{1;बहु}/उदकक्रिया{स्त्री}{1;बहु}/उदकक्रिया{स्त्री}{2;बहु}
लुप्त-पिण्ड-उदकक्रिया{स्त्री}{1;बहु}
<लुप्त-<<पिण्ड-उदक>Di-क्रियाः>T6>Bs6
पिण्डश्च उदकं च = पिण्डोदके, पिण्डोदकयोः क्रिया = पिण्डोदकक्रिया, लुप्ता पिण्डोदकक्रिया येषां ते = लुप्तपिण्डोदकक्रियाः
विशेषणम् 10
-
लुप्त_हुई_पिण्ड_और_जल_की_क्रियावाले
deprived_of_the_offerings_of_rice_and_water
-
-
GLGGLGLG
पितरः
पितरो
पितृ{पुं}{1;बहु}/पितृ{पुं}{2;बहु}
पितृ{पुं}{1;बहु}
-
-
कर्ता 12
-
पितरलोग
the_manes_of_their_race
-
रुत्व-उत्व-गुण-सन्धिः (ससजुषो रुः (8।2।66)-हशि च (6।1।114)-आद्गुणः (6।1।87))
LLG
हि
ह्येषां
हि{अव्य}
हि{अव्य}
-
-
सम्बन्धः 10
-
भी
also
-
यण्-सन्धिः (इको यणचि (6।1।77))
GG
पतन्ति
पतन्ति
पतत्{नपुं}{1;बहु}/पतत्{नपुं}{2;बहु}/पत्1{कर्तरि;लट्;प्र;बहु;परस्मैपदी;पतॢँ;भ्वादिः}
पत्{कर्तरि;लट्;प्र;बहु;परस्मैपदी;पतॢँ;भ्वादिः}
-
-
-
-
अधोगति_को_प्राप्त_होते_हैं
fall
-
-
LGL