1.32.Aकृष्ण
1.32.B-
1.32.Cकृष्ण{पुं}{8;एक}/कृष्ण{नपुं}{8;एक}
1.32.Dकृष्ण{पुं}{8;एक}
1.32.E-
1.32.F-
1.32.Gसम्बोध्यः 4
1.32.H-
1.32.Iहे_कृष्ण
1.32.JO_Krsna
अ-धर्म-अभिभवात्
अधर्माभिभवात्कृष्ण
अधर्मन्-अभिभव{पुं}{5;एक}
अधर्मन्-अभिभव{पुं}{5;एक}
<<न-धर्मः>Tn-अभिभवात्>T6
न धर्मः = अधर्मः, अधर्मस्य अभिभवः = अधर्माभिभवः तस्मात् अधर्माभिभवात्
हेतुः 4
-
पाप_के_अधिक_बढ़_जाने_से
with_the_preponderance_of_vice
-
चर्त्व-सन्धिः (खरि च (8।4।55))
LGGLLGGL
कुल-स्त्रियः
कुलस्त्रियः
कुल-स्त्री{स्त्री}{1;बहु}/स्त्री{स्त्री}{2;बहु}
कुल-स्त्री{स्त्री}{1;बहु}
<कुल-स्त्रियः>T6
कुलस्य स्त्री = कुलस्त्री ताः कुलस्त्रियः
कर्ता 4
-
कुल_की_स्त्रियाँ
women_of_the_family
-
-
LGLG
प्रदुष्यन्ति
प्रदुष्यन्ति
प्र_दुष्1{कर्तरि;लट्;प्र;बहु;परस्मैपदी;दुषँ;दिवादिः}
प्र_दुष्{कर्तरि;लट्;प्र;बहु;परस्मैपदी;प्र_दुषँ;दिवादिः}
-
-
-
-
अत्यन्त_दूषित_हो_जाती_हैं
become_corrupt
-
-
LGGL
वार्ष्णेय
वार्ष्णेय
वार्ष्णेय{पुं}{8;एक}
वार्ष्णेय{पुं}{8;एक}
-
-
सम्बोध्यः 9
-
हे_वार्ष्णेय
O_descendant_of_Vrsni
वृष्णयो यादवाः तत्कुलोद्भवः वार्ष्णेयः
-
GGL
स्त्रीषु
स्त्रीषु
स्त्रीषू{स्त्री}{8;एक}
स्त्री{स्त्री}{7;बहु}
-
-
कर्ता 7
-
स्त्रियों_के
of_woman
-
-
GL
दुष्टासु
दुष्टासु
दुष्टा{स्त्री}{7;बहु}
दुष्टा{स्त्री}{7;एक}
-
-
भावलक्षणसप्तमी_पूर्वकालः 9
-
दूषित_हो_जानेपर
with_the_corruption_of_women
-
-
GGL
वर्ण-सङ्करः
वर्णसङ्करः
वर्ण-सङ्कर{पुं}{1;एक}
वर्ण-सङ्कर{पुं}{1;एक}
<वर्ण-सङ्करः>T6
वर्णस्य सङ्करः = वर्णसङ्करः
कर्ता 9
-
वर्णसङ्कर
an_intermixture_of_castes
-
-
GLGLG
जायते
जायते
जन्3{कर्तरि;लट्;प्र;एक;आत्मनेपदी;जनीँ;दिवादिः}
जन्{कर्तरि;लट्;प्र;एक;आत्मनेपदी;जनीँ;दिवादिः}
-
-
-
-
उत्पन्न_होता_है
ensues
-
-
GLG