1.28.Aजनार्दन
1.28.B-
1.28.Cजनार्दन{पुं}{8;एक}
1.28.Dजनार्दन{पुं}{8;एक}
1.28.E-
1.28.F-
1.28.Gसम्बोध्यः 7
1.28.H-
1.28.Iहे_जनार्दन
1.28.JO_maintainer_of_all_living_entities
धार्तराष्ट्रान्
धार्तराष्ट्रान्नः
धार्तराष्ट्र{पुं}{2;बहु}
धार्तराष्ट्र{पुं}{2;बहु}
-
-
कर्म 3
-
धृतराष्ट्र_के_पुत्रों_को
the_sons_of_Dhrtarastra
-
-
GLGGG
निहत्य
निहत्य
नि_हन्1{कृत्_प्रत्ययः:ल्यप्;हनँ;अदादिः}
नि_हन्{कृत्_प्रत्ययः:ल्यप्;नि_हनँ;अदादिः}
-
-
पूर्वकालः 7
-
मारकर
slaying
-
-
LGL
नः
-
नस्{स्त्री}{1;एक}/अस्मद्{2;बहु}/अस्मद्{4;बहु}/अस्मद्{6;बहु}
अस्मद्{6;बहु}
-
-
षष्ठीसम्बन्धः 6
-
हमें
for_us
का
का
किम्{स्त्री}{1;एक}
किम्{स्त्री}{1;एक}
-
-
विशेषणम् 6
-
क्या
what
-
-
G
प्रीतिः
प्रीतिः
प्रीति{स्त्री}{1;एक}
प्रीति{स्त्री}{1;एक}
-
-
कर्ता 7
-
प्रसन्नता
happiness
-
-
GG
स्यात्
स्याज्जनार्दन
अस्2{कर्तरि;विधिलिङ्;प्र;एक;परस्मैपदी;असँ;अदादिः}
अस्{कर्तरि;विधिलिङ्;प्र;एक;परस्मैपदी;असँ;अदादिः}
-
-
-
-
होगी
will_there_be
-
जश्त्व-श्चुत्व-सन्धिः (झलां जशोऽन्ते (8।2।39)-स्तोः श्चुना श्चुः (8।4।40))
GLGLL
एतान्
-
एतद्{पुं}{2;बहु}
एतद्{पुं}{2;बहु}
-
-
विशेषणम् 9
-
इन
all_these
आततायिनः
-
आततायिन्{पुं}{1;बहु}/आततायिन्{पुं}{2;बहु}/आततायिन्{पुं}{5;एक}/आततायिन्{पुं}{6;एक}/आततायिन्{नपुं}{5;एक}/आततायिन्{नपुं}{6;एक}
आततायिन्{पुं}{2;बहु}
-
-
कर्म 10
-
आततायियों_को
desperadoes
हत्वा
-
हन्1{कृत्_प्रत्ययः:क्त्वा;हनँ;अदादिः}
हन्{कृत्_प्रत्ययः:क्त्वा;हनँ;अदादिः}
-
-
पूर्वकालः 14
-
मारकर
by_killing
अस्मान्
-
अस्मत्{पुं}{1;एक}/अस्मद्{2;बहु}
अस्मद्{2;बहु}
-
-
कर्म 14
-
हमें
us
पापम्
पापमेवाश्रयेदस्मान्हत्वैतानाततायिनः
पाप{पुं}{2;एक}/पाप{नपुं}{1;एक}/पाप{नपुं}{2;एक}
पाप{नपुं}{2;एक}
-
-
कर्मसमानाधिकरणम् 14
-
पाप
sin
-
सवर्णदीर्घ-सन्धिः (अकः सवर्णे दीर्घः (6।1।101)) / जश्त्व-सन्धिः (झलां जशोऽन्ते (8।2।39)) / वृद्धि-सन्धिः (वृद्धिरेचि (6।1।88))
GGGGLGGGGGGGLGLG
एव
-
एव{अव्य}
एव{अव्य}
-
-
सम्बन्धः 12
-
ही
surely
आश्रयेत्
-
आश्रयेत्
आङ्_श्रि{कर्तरि;विधिलिङ्;प्र;एक;परस्मैपदी;आङ्_श्रिञ्;भ्वादिः}
-
-
-
-
लगेगा
accrue