1.27.Aएतान्
1.27.Bएतान्न
1.27.Cएतद्{पुं}{2;बहु}
1.27.Dएतद्{पुं}{2;बहु}
1.27.E-
1.27.F-
1.27.Gकर्म 9
1.27.H-
1.27.Iइनको_(सबको)
1.27.Jall_these
1.27.K-
1.27.L-
1.27.MGGL
न
-
न{अव्य}
न{अव्य}
-
-
सम्बन्धः 9
-
नहीं
do_not
हन्तुम्
हन्तुमिच्छामि
हन्{तुमुन्}
हन्{कृत्_प्रत्ययः:तुमुन्;हनँ;अदादिः}
-
-
कर्म 10
-
मारना
for_killing
-
-
GGGGL
घ्नतः
घ्नतोऽपि
घ्नत्{पुं}{2;बहु}/घ्नत्{पुं}{5;एक}/घ्नत्{पुं}{6;एक}/घ्नत्{नपुं}{5;एक}/घ्नत्{नपुं}{6;एक}
हन्{कृत्_प्रत्ययः:शतृ;हनँ;अदादिः;पुं}{1;बहु}
-
-
विशेषणम् 7
-
मारनेपर
being_killed
-
रुत्व-उत्व-गुण-पूर्वरुप-सन्धिः (ससजुषो रुः (8।2।66)-अतो रोरप्लुतादप्लुते (6।1।113)-आद्गुणः (6।1।87)-एङः पदान्तादति (6।1।109))
LGL
इच्छामि
-
इष्2{कर्तरि;लट्;उ;एक;परस्मैपदी;इषुँ;तुदादिः}
इष्{कर्तरि;लट्;उ;एक;परस्मैपदी;इषुँ;तुदादिः}
-
-
-
-
चाहता
wish
अपि
-
अपि{अव्य}
अपि{अव्य}
-
-
सम्बन्धः 2
-
भी
even_if
मधुसूदन
मधुसूदन
मधुसूदन{पुं}{8;एक}
मधुसूदन{पुं}{8;एक}
-
-
सम्बोध्यः 10
-
हे_मधुसूदन
O_killer_of_the_demon_Madhu_(Krsna)
मधुं सूदयतीति मधुसूदनः
-
LLGLL
अपि
अपि
अपि{अव्य}
अपि{अव्य}
-
-
सम्बन्धः 5
-
भी
even
-
-
LL
त्रै-लोक्य-राज्यस्य
त्रैलोक्यराज्यस्य
त्रैलोक्य-राज्य{नपुं}{6;एक}
राज्य{नपुं}{6;एक}
<<त्रै-लोक्य>K1-राज्यस्य>K1
त्रयो लोकाः = त्रैलोक्यम्, त्रैलोक्यम् च तत् राज्यम् = त्रैलोक्यराज्यम् तस्य त्रैलोक्यराज्यस्य
षष्ठीसम्बन्धः 5
-
तीनों_लोकों_के_राज्य_के
for_the_sovereignty_over_the_three_worlds
-
-
GGLGGL
किम्
किं
किम्{नपुं}{1;एक}/किम्{नपुं}{2;एक}
किम्{नपुं}{1;एक}
-
-
सम्बन्धः 14
-
क्या
what_to
-
-
G
हेतोः
हेतोः
हेतु{पुं}{5;एक}/हेतु{पुं}{6;एक}
हेतु{पुं}{5;एक}
-
-
हेतुः 9
-
लिये
in_exchange
-
-
GG
नु
नु
नु{अव्य}
नु{अव्य}
-
-
सम्बन्धः 12
-
ही
only
-
-
L
मही-कृते
महीकृते
मही-कृत्{पुं}{4;एक}/कृत{पुं}{7;एक}/कृत{नपुं}{1;द्वि}/कृत{नपुं}{2;द्वि}/कृत{नपुं}{7;एक}/कृता{स्त्री}{1;द्वि}/कृता{स्त्री}{2;द्वि}
कृत्{पुं}{4;एक}
<मही-कृते>T6
मह्या कृते = महीकृत् तस्मै महीकृते
प्रयोजनम् 14
-
पृथ्वी_के_लिये
for_the_kingdom_here_on_earth
-
-
LGLG