1.26.Aनः
1.26.Bनो
1.26.Cनस्{स्त्री}{1;एक}/अस्मद्{2;बहु}/अस्मद्{4;बहु}/अस्मद्{6;बहु}
1.26.Dअस्मद्{6;बहु}
1.26.E-
1.26.F-
1.26.Gषष्ठीसम्बन्धः 6
1.26.H-
1.26.Iहमें
1.26.Jwe
1.26.K-
1.26.Lरुत्व-उत्व-गुण-सन्धिः (ससजुषो रुः (8।2।66)-हशि च (6।1।114)-आद्गुणः (6।1।87))
1.26.MG
येषाम्
येषामर्थे
यद्{पुं}{6;बहु}/यद्{नपुं}{6;बहु}
यद्{पुं}{6;बहु}
-
-
षष्ठीसम्बन्धः 3
-
जिनके
for_whose
-
-
GGGG
अर्थे
-
अर्थ{पुं}{7;एक}/अर्थ{नपुं}{1;द्वि}/अर्थ{नपुं}{2;द्वि}/अर्थ{नपुं}{7;एक}
अर्थ{पुं}{7;एक}
-
-
प्रयोजनम् 8
-
लिये
sake
राज्यम्
राज्यं
राज्य{पुं}{2;एक}/राज्य{नपुं}{1;एक}/राज्य{नपुं}{2;एक}
राज्य{नपुं}{1;एक}
-
-
समुच्चितम् 6
-
राज्य
kingdom
-
-
GG
भोगाः
भोगाः
भोग{पुं}{1;बहु}
भोग{पुं}{1;बहु}
-
-
समुच्चितम् 6
-
भोग
luxuries
-
-
GG
च
च
च{अव्य}
च{अव्य}
-
-
कर्म 8
-
और
and
-
-
L
सुखानि
सुखानि
सुख{नपुं}{1;बहु}/सुख{नपुं}{2;बहु}
सुख{नपुं}{2;बहु}
-
-
समुच्चितम् 6
-
सुखादि
pleasures
-
-
LGL
काङ्क्षितम्
काङ्क्षितं
काङ्क्षित{पुं}{2;एक}/काङ्क्षित{नपुं}{1;एक}/काङ्क्षित{नपुं}{2;एक}
काङ्क्ष्{कृत्_प्रत्ययः:क्त;काक्षिँ;भ्वादिः;नपुं}{1;एक}
-
-
-
-
अभीष्ट_हैं
covet
-
-
GLG
ते
त
तद्{पुं}{1;बहु}/तद्{स्त्री}{1;द्वि}/तद्{स्त्री}{2;द्वि}/तद्{नपुं}{1;द्वि}/तद्{नपुं}{2;द्वि}/युष्मद्{4;एक}/युष्मद्{6;एक}
तद्{पुं}{1;बहु}
-
-
विशेषणम् 14
-
वे
all_of_them
-
यान्तवान्त-लोप-सन्धिः (एचोऽयवायावः (6।1।78)-लोपः शाकल्यस्य (8।3।19))
G
इमे
इमेऽवस्थिता
इदम्{पुं}{1;बहु}/इदम्{स्त्री}{1;द्वि}/इदम्{स्त्री}{2;द्वि}/इदम्{नपुं}{1;द्वि}/इदम्{नपुं}{2;द्वि}
इदम्{पुं}{1;बहु}
-
-
विशेषणम् 14
-
ये_(सब)
these
-
पूर्वरूप-सन्धिः (एङः पदान्तादति (6।1।109)) / रुत्व-यत्व-लोप-सन्धिः (ससजुषो रुः (8।2।66)-भोभगोअघो अपूर्वस्य योऽशि (8।3।17)-हलि सर्वेषाम् (8।3।22))
GGGLG
आचार्याः
आचार्याः
आचार्य{पुं}{1;बहु}
आचार्य{पुं}{1;बहु}
-
-
समुच्चितम् 14
-
गुरुजन
teachers
-
-
GGG
पितरः
पितरः
पितृ{पुं}{1;बहु}/पितृ{पुं}{2;बहु}
पितृ{पुं}{1;बहु}
-
-
समुच्चितम् 14
-
ताऊ-चाचे
uncles
-
-
LLG
पुत्राः
पुत्रास्तथैव
पुत्र{पुं}{1;बहु}
पुत्र{पुं}{1;बहु}
-
-
समुच्चितम् 14
-
लड़के
sons
-
सत्व-सन्धिः (विसर्जनीयस्य सः (8।3।34)) / वृद्धि-सन्धिः (वृद्धिरेचि (6।1।88))
GGLGL
च
च
च{अव्य}
च{अव्य}
-
-
कर्ता 28
-
और
also
-
-
L
तथा_एव
-
तथैव{अव्य}
तथैव{अव्य}
-
-
-
-
उसी_प्रकार
even_so
पितामहाः
पितामहाः
पितामह{पुं}{1;बहु}
पितामह{पुं}{1;बहु}
-
-
समुच्चितम् 14
-
दादे
grand-uncles_and_great_grand-uncles
-
-
LGLG
मातुलाः
मातुलाः
मातुल{पुं}{1;बहु}/मातुला{स्त्री}{1;बहु}/मातुला{स्त्री}{2;बहु}
मातुल{पुं}{1;बहु}
-
-
समुच्चितम् 14
-
मामे
maternal_uncles
-
-
GLG
श्वशुराः
श्वशुराः
श्वशुर{पुं}{1;बहु}
श्वशुर{पुं}{1;बहु}
-
-
समुच्चितम् 14
-
ससुर
fathers-in-law
-
-
LLG
पौत्राः
पौत्राः
पौत्र{पुं}{1;बहु}
पौत्र{पुं}{1;बहु}
-
-
समुच्चितम् 14
-
पौत्र
Grand-nephews
-
-
GG
श्यालाः
श्यालाः
श्यालाः
श्याल{पुं}{1;बहु}
-
-
समुच्चितम् 14
-
साले
brothers-in-law
-
-
GG
तथा
-
तथा{अव्य}
तथा{अव्य}
-
-
-
-
तथा
and
सम्बन्धिनः
सम्बन्धिनस्तथा
सम्बन्धिन्{पुं}{1;बहु}/सम्बन्धिन्{पुं}{2;बहु}/सम्बन्धिन्{पुं}{5;एक}/सम्बन्धिन्{पुं}{6;एक}
सम्बन्धिन्{पुं}{1;बहु}
-
-
समुच्चितम् 14
-
सम्बन्धी_लोग
other_relations
-
सत्व-सन्धिः (विसर्जनीयस्य सः (8।3।34))
GGLGLG
धनानि
धनानि
धन{नपुं}{1;बहु}/धन{नपुं}{2;बहु}
धन{नपुं}{2;बहु}
-
-
समुच्चितम् 24
-
धन
wealth
-
-
LGL
च
च
च{अव्य}
च{अव्य}
-
-
कर्म 26
-
और
and
-
-
L
प्राणान्
प्राणांस्त्यक्त्वा
प्राण{पुं}{2;बहु}
प्राण{पुं}{2;बहु}
-
-
समुच्चितम् 24
-
जीवन_को_(की_आशा_को)
lives
-
रुत्व-सन्धिः (नश्छव्यप्रशान् (8।3।7)-अनुनासिकात् परोऽनुस्वारः (8।3।4)-खरवसानयोर्विसर्जनीयः (8।3।15)-विसर्जनीयस्य सः (8।3।34))
GGGG
त्यक्त्वा
-
त्यज्1{कृत्_प्रत्ययः:क्त्वा;त्यजँ;भ्वादिः}
त्यज्{कृत्_प्रत्ययः:क्त्वा;त्यजँ;भ्वादिः}
-
-
पूर्वकालः 28
-
त्यागकर
staking
युद्धे
युद्धे
(युद्ध{पुं}{7;एक}/युद्ध{नपुं}{1;द्वि}/युद्ध{नपुं}{2;द्वि}/युद्ध{नपुं}{7;एक}/युद्धा{स्त्री}{1;द्वि}/युद्धा{स्त्री}{2;द्वि})
युद्ध{नपुं}{7;एक}
-
-
अधिकरणम् 28
-
युद्ध_में
on_the_battlefield
-
-
GG
अवस्थिताः
-
अवस्थित{पुं}{1;बहु}/अवस्थिता{स्त्री}{1;बहु}/अवस्थिता{स्त्री}{2;बहु}
अव_स्था{कृत्_प्रत्ययः:क्त;अव_ष्ठा;भ्वादिः;पुं}{1;बहु}
-
-
-
-
खड़े_हैं
arrayed