1.17.Aयावत्
1.17.Bयावदेतान्निरीक्षेऽहं
1.17.Cयावत्{अव्य}/यावत्{नपुं}{1;एक}/यावत्{नपुं}{2;एक}
1.17.Dयावत्{अव्य}
1.17.E-
1.17.F-
1.17.Gअधिकरणम् 6
1.17.H-
1.17.Iजबतक
1.17.Jtill
1.17.K-
1.17.Lजश्त्व-सन्धिः (झलां जशोऽन्ते (8।2।39)) / पूर्वरूप-सन्धिः (एङः पदान्तादति (6।1।109))
1.17.MGLGGLGGG
अहम्
-
अस्मद्{1;एक}
अस्मद्{1;एक}
-
-
कर्ता 6
-
मैं
I
अवस्थितान्
-
अवस्थित{पुं}{2;बहु}
अव_स्था{कृत्_प्रत्ययः:क्त;अव_ष्ठा;भ्वादिः;पुं}{2;बहु}
-
-
विशेषणम् 5
-
युद्ध-क्षेत्र_में_डटे_हुए
arrayed_on_the_battlefield
योद्धु-कामान्
योद्धुकामानवस्थितान्
योद्धु-काम{पुं}{2;बहु}
योद्धु-काम{पुं}{2;बहु}
<योद्धु-कामान्>Bs6
योद्धुः कामः यस्य सः = योद्धुकामः तान् योद्धुकामान्
विशेषणम् 5
-
युद्ध_के_अभिलाषी
desiring_to_fight
-
-
GLGGLGLG
एतान्
-
एतद्{पुं}{2;बहु}
एतद्{पुं}{2;बहु}
-
-
कर्म 6
-
इन_को
all_these
निरीक्षे
-
निरीक्षा{स्त्री}{1;द्वि}/निरीक्षा{स्त्री}{2;द्वि}/निर्_ईक्ष्1{कर्तरि;लट्;उ;एक;आत्मनेपदी;ईक्षँ;भ्वादिः}
निर्_ईक्ष्{कर्तरि;लट्;उ;एक;आत्मनेपदी;निर्_ईक्षँ;भ्वादिः}
-
-
-
-
भली_प्रकार_देख_लूँ
carefully_observe
अस्मिन्
-
इदम्{पुं}{7;एक}/इदम्{नपुं}{7;एक}
इदम्{पुं}{7;एक}
-
-
विशेषणम् 8
-
इस
in_this
रण-समुद्यमे
-
रण-समुद्यम{पुं}{7;एक}
रण-समुद्यम{पुं}{7;एक}
<रण-समुद्यमे>T6
रणस्य समुद्यमः = रणसमुद्यमः तस्मिन् रणसमुद्यमे
अधिकरणम् 12
-
युद्धरूप_व्यापार_में
drawn_up_for_battle
मया
-
अस्मद्{3;एक}
अस्मद्{3;एक}
-
-
कर्ता 12
-
मुझे
by_me
कैः
कैर्मया
किम्{पुं}{3;बहु}/किम्{नपुं}{3;बहु}
किम्{पुं}{3;बहु}
-
-
प्रतियोगी 11
-
किन-किनके
with_whom
-
रेफ-सन्धिः (ससजुषो रुः (8।2।66))
GLG
सह
सह
सह{अव्य}
सह{अव्य}
-
-
अनुयोगी 9
-
साथ
with
-
-
LL
योद्धव्यम्
योद्धव्यमस्मिन्रणसमुद्यमे
योद्धव्य{पुं}{2;एक}/योद्धव्य{नपुं}{1;एक}/योद्धव्य{नपुं}{2;एक}
युध्{कृत्_प्रत्ययः:तव्यत्;युधँ;दिवादिः;पुं}{2;एक}
-
-
-
-
युद्ध_करना_योग्य_है
to_engage_in_this_fight
-
-
GGGGGLLGGGG