1.15.Aच
1.15.B-
1.15.Cच{अव्य}
1.15.Dच{अव्य}
1.15.E-
1.15.F-
1.15.G-
1.15.H-
1.15.Iऔर
1.15.Jalso
सः
स
तद्{पुं}{1;एक}
तद्{पुं}{1;एक}
-
-
विशेषणम् 4
-
उस
that
-
विसर्गलोप-सन्धिः (एतत्तदोः सुलोपोऽकोरनञ्समासे हलि (6।1।132))
L
तुमुलः
तुमुलो
तुमुल{पुं}{1;एक}
तुमुल{पुं}{1;एक}
-
-
विशेषणम् 4
-
भयानक
terrible
-
रुत्व-उत्व-गुण-सन्धिः (ससजुषो रुः (8।2।66)-हशि च (6।1।114)-आद्गुणः (6।1।87))
GLG
घोषः
घोषो
घोष{पुं}{1;एक}
घोष{पुं}{1;एक}
-
-
कर्ता 12
-
शब्द_ने
sound
-
रुत्व-उत्व-गुण-सन्धिः (ससजुषो रुः (8।2।66)-हशि च (6।1।114)-आद्गुणः (6।1।87))
GG
नभः
नभश्च
नभ{पुं}{1;एक}/नभस्{नपुं}{1;एक}/नभस्{नपुं}{2;एक}
नभस्{नपुं}{1;एक}
-
-
समुच्चितम् 6
-
आकाश
the_sky
-
सत्व-श्चुत्व-सन्धिः (विसर्जनीयस्य सः (8।3।34)-स्तोः श्चुना श्चुः (8।4।40))
LGL
च
चैव
च{अव्य}
च{अव्य}
-
-
कर्म 9
-
और
also
-
वृद्धि-सन्धिः (वृद्धिरेचि (6।1।88))
GL
पृथिवीम्
पृथिवीं
पृथिवी{स्त्री}{2;एक}
पृथिवी{स्त्री}{2;एक}
-
-
समुच्चितम् 6
-
पृथवी_को
the_earth
-
-
LLG
एव
-
एव{अव्य}
एव{अव्य}
-
-
सम्बन्धः 7
-
भी
certainly
व्यनुनादयन्
व्यनुनादयन्
व्यनुनादयन्
वि_अनु_नद्{कृत्_प्रत्ययः:शतृ;वि_अनु_णदँ;चुरादिः;पुं}{1;एक}
-
-
समानकालः 12
-
गुँजाते_हुए
echoing
-
-
LLGLL
धार्तराष्ट्राणाम्
धार्तराष्ट्राणां
धार्तराष्ट्र{पुं}{6;बहु}
धार्तराष्ट्र{पुं}{6;बहु}
-
-
षष्ठीसम्बन्धः 11
-
धार्तराष्ट्रों_के
of_the_sons_of_Dhrtarastra
धृतराष्ट्रस्य अपत्यानि धार्तराष्ट्राः तेषाम्
-
GLGGG
हृदयानि
हृदयानि
हृदय{नपुं}{1;बहु}/हृदय{नपुं}{2;बहु}
हृदय{नपुं}{2;बहु}
-
-
कर्म 12
-
हृदय
the_hearts
-
-
LLGL
व्यदारयत्
व्यदारयत्
व्यदारयत्
वि_दॄ_णिच्{कर्तरि;लङ्;प्र;एक;परस्मैपदी;वि_दॄ_णिच्;क्र्यादिः}
-
-
-
-
विदीर्ण_कर_दिये
shattered
-
-
LGLL