1.10.A	ततः
1.10.B	ततः
1.10.C	ततः{अव्य}
1.10.D	ततः{अव्य}
1.10.E	-
1.10.F	-
1.10.G	उपपदसम्बन्धः 2
1.10.H	-
1.10.I	इसके
1.10.J	there
1.10.K	-
1.10.L	-
1.10.M	LG

(परम्)

(परम्{अव्य}/पर{पुं}{2;एक}/पर{नपुं}{1;एक}/पर{नपुं}{2;एक}/पर{पुं}{2;एक}/पर{नपुं}{1;एक}/पर{नपुं}{2;एक})

(परम्){अव्य}

अधिकरणम् 10

(पश्चात्)

after

शङ्खाः

शङ्खाश्च

शङ्ख{पुं}{1;बहु}

समुच्चितम् 4

शंख

conchs

सत्व-श्चुत्व-सन्धिः (विसर्जनीयस्य सः (8।3।34)-स्तोः श्चुना श्चुः (8।4।40))

GGL

च

च{अव्य}

कर्म 10

और

also

भेर्यः

भेर्यश्च

भेरी{स्त्री}{1;बहु}

समुच्चितम् 4

नगारे

large_drums

सत्व-श्चुत्व-सन्धिः (विसर्जनीयस्य सः (8।3।34)-स्तोः श्चुना श्चुः (8।4।40))

GGL

च

च{अव्य}

तथा

and

पणव-आनक-गोमुखाः

पणवानकगोमुखाः

पणवानक-गोमुख{पुं}{1;बहु}/गोमुखा{स्त्री}{1;बहु}/गोमुखा{स्त्री}{2;बहु}

पणवानक-गोमुख{पुं}{1;बहु}

<पणव-आनक-गोमुखाः>Di

पणवश्च आनकश्च गोमुखश्च = पणवानकगोमुखाः

समुच्चितम् 4

ढोल_मृदंग_और_नरसिंघे_आदि_बाजे

trumpets_and_small_drums_and_horns

LLGLLGLG

सहसा

सहसैवाभ्यहन्यन्त

सहसा{अव्य}/सहस्{पुं}{3;एक}/सहस्{नपुं}{3;एक}/सहसा{स्त्री}{1;एक}

सहसा{अव्य}

क्रियाविशेषणम् 10

एक_साथ

suddenly

वृद्धि-सन्धिः (वृद्धिरेचि (6।1।88)) / सवर्णदीर्घ-सन्धिः (अकः सवर्णे दीर्घः (6।1।101))

LLGGLGGL

एव

एव{अव्य}

सम्बन्धः 10

ही

certainly

अभ्यहन्यन्त

अभि_हन्1{कर्मणि;लङ्;प्र;बहु;आत्मनेपदी;हनँ;अदादिः}

अभि_हन्{कर्मणि;लङ्;प्र;बहु;आत्मनेपदी;अभि_हनँ;अदादिः}

बज_उठे

blared_forth

सः

स

तद्{पुं}{1;एक}

विशेषणम् 12

वह

that

विसर्गलोप-सन्धिः (एतत्तदोः सुलोपोऽकोरनञ्समासे हलि (6।1।132))

शब्दः

शब्दस्तुमुलोऽभवत्

शब्द{पुं}{1;एक}

कर्ता 14

शब्द

combined_sound

सत्व-सन्धिः (विसर्जनीयस्य सः (8।3।34)) / रुत्व-उत्व-गुण-पूर्वरुप-सन्धिः (ससजुषो रुः (8।2।66)-अतो रोरप्लुतादप्लुते (6।1।113)-आद्गुणः (6।1।87)-एङः पदान्तादति (6।1।109))

GGGLGLL

तुमुलः

तुमुल{पुं}{1;एक}

कर्तृसमानाधिकरणम् 14

बड़ा_भयंकर

tumultuous

अभवत्

भू1{कर्तरि;लङ्;प्र;एक;परस्मैपदी;भू;भ्वादिः}

भू{कर्तरि;लङ्;प्र;एक;परस्मैपदी;भू;भ्वादिः}

हुआ

became