Title
Problems in MT
Background
Measure: Lang Barrier
MT DREAM
Partial Coding
Language Conventions vary
Conceptual Space
Where, how and How much
Solution
Anusaaraka: an accessor
Accessor
Language accessor
Urdu-Hindi example
Anusaaraka: Where
Anusaaraka: How much
Ausaaraka: How
anusaaraka: Polysemy
anusaaraka: polysemy ..
anusaaraka: shabda sutra
shabdasutra example
shabdasutra example
Summary: anusaaraka
Reduction in Lang Barrier
Sample output
Anusaaraka: Use of Traditional Shastras
Learning component
Contrastive grammar
Anusaaraka: Reducing the user load further
Towards MT
Anusaaraka Guideline
Anusaaraka Guidelines - solutions
Practical implication
Anusaaraka Architecture
Anusaaraka: A better architecture for MT
Better Architecture
I R MT
Transparent
Differences between MT and anusAraka
Basic Tasks
Cascading effect
WSD rules: example
Collapse