- Word level
- Lexical Gap
- concept word
anusaaraka solution:
Borrow the word till a Target language equivalent is available.
English: a/an/the
- Function word
anusaaraka solution:
Use special symbol to indicate special function.
Learning component: Load on the user
Telugu : Adverbial gA
आमॆ अंदंगा उंदि.
वह{स्त्री.} सुंदर* है.
- Many-one
English: He/She/It
Hindi : वह
anusAraka solution:
He: वह{पु.}
She: वह{स्त्री.}
It: वह{न.}
Word Level: One-Many contd